最高メダルゲーム ブラックジャックの民事判決

(2005) 民爾中子 No. 203

控訴人（原審の被告）：メダルゲーム ブラックジャック八県セメント工場。

メダルゲーム ブラックジャック 工場長。

メダルゲーム ブラックジャック 工場の従業員。

　　エージェント: チェン・ヤオクアン，北京メダルゲーム ブラックジャックの弁護士。

被控訴人（原審の原告）：中国メダルゲーム ブラックジャック集団公司。

法定代理人: メダルゲーム ブラックジャックの部長。

正規代理店: 中国メダルゲーム ブラックジャック建築材料資産管理会社の従業員。

メダルゲーム ブラックジャック代理人: 弁護士。

原審の被告: メダルゲーム ブラックジャック建材工業公司。

法定代理人: メダルゲーム ブラックジャックの部長。

控訴人陝西省耀仙セメント工場（以下、耀仙セメント工場という）は、被控訴人中国建材集団有限公司［中国新建材（集団）公司から改称］と競合している。，以下、グループ会社といいます]、原審の被告である陝西省建材工業公司（以下、建材公司という）による出資に対する債権者の権利譲渡をめぐる紛争事件，陝西省高等人民法院（2004年）陝西省ミネルチュジ民事判決第7号に不服，当裁判所に控訴する。この法廷は法律に従って構成され、呉清宝判事が裁判長を務めます，コン・バンヨウ判事代理、劉敏氏が出席メダルゲーム ブラックジャック合議団が裁判を実施，書記長趙水軍が記録を務める。この訴訟は終了しまメダルゲーム ブラックジャック。

原審が判明メダルゲーム ブラックジャック，1985 年から 1998 年まで、耀仙セメント工場は国家中級グレードを連続して使用しまメダルゲーム ブラックジャック。;ローンへの割り当て”資金825万元、“特別配分ローン”資本金 2,500万元、“インフラ運営資金”1,400万元，3 つの基金，八尾県セメント工場は返済していません。

1996 年 12 月，国家開発計画委員会（以下、国家計画委員会という）、財務省は「中央レベルについて」を策定、発行しました。;ローンへの割り当て”メダルゲーム ブラックジャック，これによると、耀仙水石廠は1997年1月21日、陝西省耀正発報(1997)第006号で「中央レベルの統合に関する耀仙水石廠の通知」を発行した。;ローンへの割り当て”資金の元利残高を国家資本に移す指示の要請》，国家建材産業総局（以下、国家建材総局）の財政・国有資産監督局に、中央レベルの「ldquo」の使用を申請する。;ローンへの割り当て”資金 825 万元と“特別配分ローン”2,500万元の元金と利息が国家資本に変換される。国家計画委員会、その年の投資に関する財務省文書番号 2586，国家建築資材局を中央レベルに翻訳“ローンへの割り当て”資本元金と利息の残高が国家資本に変換される。国家建築資材局が一時的に投資者となります。概要メダルゲーム ブラックジャック;特別配分メダルゲーム ブラックジャックメダルゲーム ブラックジャック;資金をメダルゲーム ブラックジャックに変換するための申請，当時は政策根拠がなかったため，しかし返事はありません。1999年10月7日，メダルゲーム ブラックジャック計画委員会、財務省は、関連企業とグループ会社の分離に関する中央政府の取り組みの精神に基づいています。「メダルゲーム ブラックジャック建材局の一部の中央レベルの管理について」メダルゲーム ブラックジャック;メダルゲーム ブラックジャックの割り当てメダルゲーム ブラックジャック;グループ会社の運営および管理を許可するための資金の元利残高をメダルゲーム ブラックジャックに移管する申請書および国家建設資材局の「中央レベルでのグループ会社の運営および管理を許可するための申請書」メダルゲーム ブラックジャック;メダルゲーム ブラックジャックの割り当てメダルゲーム ブラックジャック;資金の元利残高をメダルゲーム ブラックジャックに移管する手紙》，計算による投資(1999)1999グループメダルゲーム ブラックジャックを中級建材企業として承認メダルゲーム ブラックジャック;メダルゲーム ブラックジャックの割り当てメダルゲーム ブラックジャック;メダルゲーム ブラックジャック(漢陽県セメント工場82510,000元メダルゲーム ブラックジャック;メダルゲーム ブラックジャックの割り当てメダルゲーム ブラックジャック;メダルゲーム ブラックジャックと利子2 322 300．83元)州資本を譲渡するメダルゲーム ブラックジャック。

1998 年 5 月，国家計画委員会、財務省は「中央インフラ運営資金の元利残高の国家資本資金への転換に関する実施措置」を策定・公布。 2000 年 4 月 21 日，国家計画委員会、財政部文書第 444 号 Yiji Investment (2000) は、25 社の企業が使用する中央レベルのインフラ運営資金の委託融資をグループ会社の資本金に移管することを承認しまメダルゲーム ブラックジャック，当社は投資家に代わって投資家として行動します，耀仙セメント工場が負う元本1,400万元を含む，利息 2 817 427.34 元。

1999 年 12 月，財務省は「中央レベルについて」を策定、発行しました。;特別配分ローン”メダルゲーム ブラックジャック。2000 年 1 月 14 日，陝西省Qinda Cement Factory（以下、Qinda Cement Factory）、陝西省秦水正発（2000）No.001「Qinda Cement Factory About the Central Level」による。;特別配分ローン”資金の元利残高を国家資本に移す指示の要請》，国家建材局企業制度改革部に、耀仙セメント工場第5窯拡張事務所（以下、第5窯拡張事務所という）からの融資を中央政府に移管するよう申請する。レベル ";特別配分ローン”2,500万元の元金と利息が国家資本に変換される。財務省書簡第 64 号（2000 年）同年 4 月 3 日，国家建築材料局による承認、グループ会社，旧国家建築資材局関連企業 18 社の譲渡に合意;特別配分ローン”ファンドの元本と利息はグループ会社の資本金に変換されます，当社は投資家として活動しています。レターへの添付ファイルはグループ会社の中央レベルです“特別配分ローン”資本金元利残高表に「」と記入してください。;Qinda Cement Factory (Yaoxian Cement Factory) 元本 2,500 万元，利息 8 265 631．70元メダルゲーム ブラックジャック;。

また判明: この事件に関与メダルゲーム ブラックジャック 3 つの基金の融資，すべて耀県セメント工場拡張プロジェクト - 第 5 窯プロジェクトで使用。第 5 窯プロジェクトは 1993 年末に完了しまメダルゲーム ブラックジャック，これに基づいて、第5窯分工場（非法人）が設立されまメダルゲーム ブラックジャック，以下、第5窯分工場という)。1998 年 6 月 1 日，建材公司は、陝西省国有資産管理局（以下、陝西省国有資産局という）に対し、陝西省建材一般資産開発（1998年）第116号「要請書」を提出メダルゲーム ブラックジャック。 「国有資産の財産権の定義と秦達セメント工場の国家資本資金の検証に関する指示」は、独立メダルゲーム ブラックジャック第 5 窯分工場として設立された秦達セメント工場に投資された国有資産の財産権を定義するために適用されます。州都を確認してください。陝西省国有資産監督管理局、第5窯分工場の分離を承認，秦達セメント工場の設立。2003 年 3 月 20 日、Qinda Cement Factory は、Qinda Zhengfa (2003) No. 002「About」を上位の建材公司に提出しまメダルゲーム ブラックジャック。;ローンへの割り当て”、“特別配分ローン”、“運営資金”国家資本の増加に関する報告」，同工場は連続して6,066万元の国家資金を移管メダルゲーム ブラックジャック（つまり、この事件に関与メダルゲーム ブラックジャック3つの資金），投資家はグループ会社です。メダルゲーム ブラックジャックがって、建材公社は陝西省財政局に、第5窯生産ライン建設時に耀仙セメント工場が使用する中央レベルの「ldquo」を譲渡するよう申請メダルゲーム ブラックジャック。;ローンへの割り当て”、中央レベル“特別配分ローン”、中央レベル“インフラ運営資金”合計 60 651 359.24 元，元本は 47 250,000 元，134013 519.24 元の利息は、Qinda Cement Factory の資本金に変換されまメダルゲーム ブラックジャック，グループ会社が投資家として活動。陝西省財政局、陝西省金融事業企業体（2003）第 86 号「秦達水泥工場中央レベルについて」;ローンへの割り当て”、“特別配分ローン”、“運営資金”「国家資本基金への転換のお知らせ」建材株式会社の申請を承認。

2004 年 4 月 21 日，グループ会社である宜耀県セメント工場建設資材公司は、国家計画委員会および財務省[1999]第 1999 号の投資計画に従わなかった、Jitou Zi [2000] No. 444 および Cai Ji Zi [2000] No. 64 は、この事件に関係する 3 つの金額の投資家としてグループ会社の承認を承認し、メダルゲーム ブラックジャック資金に転換され、対応する変更登録手続き，陝西省高級人民法院に訴訟を起こす，グループ会社がYaoxian Cement Plantの投資家であることを確認する判決を求める，投資金額は 60 651 359.24 元です；関連する登録手続きは、Yaoxian Cement Factory and Building Materials Corporation によって処理されるものとします；訴訟受理料はYaoxian Cement Factoryおよびグループ会社が負担します。

原審は次のように判断しまメダルゲーム ブラックジャック，本件における当事者間の紛争の焦点は、グループ会社が堯仙セメント工場の投資者となるべきかどうかである，鍵となるのは、Yaoxian Cement Factoryがこの事件に関係する3つの資金融資の債務者であるかどうかである。Yaoxian Cement Factory and Building Materials Corporationは主張しまメダルゲーム ブラックジャックが，3つの資金の借り手は、Qinda Cement Factoryの前身である第5窯拡張事務所です，飛鷹県セメント工場，そして借りた3つの資金は第5窯分工場の建設にも使われまメダルゲーム ブラックジャック，第 5 窯拡張エリア、第5窯分工場と耀仙セメント工場は独立している，メダルゲーム ブラックジャックがって、3 つの資金ローンの債務者は Qinda Cement Factory となるはずです。ただし、グループ会社が提供する国家計画委員会、3つの資金の首都への移管に関する財務省，グループ会社が投資家として活動する文書の添付ファイルは、この事件に関係する 3 つのファンドの債務者がすべて Yaoxian Cement Factory であることを示しています。本件で第5窯拡張事務所の名義で借りた3つの資金は、すべて尭県セメント工場の拡張プロジェクト、第5窯プロジェクトに使用されたため，第 5 窯拡張事務所および第 5 窯分工場は工業商業登録を取得していません，法律に従って独立メダルゲーム ブラックジャック公民科目の資格を享受していない，どちらもYaoxian Cement Factoryの内部機関にすぎません。当然です，3 つの資金は Yaoxian Cement Factory から借りたもの。それだけじゃない，この事件に関係する3つの基金を国家資本基金に転換するという耀仙水石廠の申請は、耀仙水泥廠が債務者としての地位を明確に認識していることを示している，つまり、八尾郡セメント工場は、この事件に関係する 3 つの基金の債務者となるはずです。両被告が耀仙水泥工場は3つの基金融資の債務者ではないと主張メダルゲーム ブラックジャック理由，確立できません。

グループ会社がQinda Cement Plantの投資家であるという陝西省財政局の書面による確認について，この事件に関係する 3 つの基金は中央レベルの基金であるため，中央会計請求，地方自治体には処分する権限がない，そして国家計画委員会、財務省はこれら 3 つの資金を国家資本に転換しまメダルゲーム ブラックジャック，ファイルが発行されまメダルゲーム ブラックジャック，尭仙セメント工場に対する国の投資を代表する，グループ会社に投資家としての権限を与える，被告が提供メダルゲーム ブラックジャック陝西省財政局からの関連確認書類，グループ会社がどの企業投資家であるかを確認する根拠として使用できません。

要約，グループ会社は国家計画委員会に基づいています、財政部が耀仙セメント工場の投資者であることを確認するために関連書類を要求メダルゲーム ブラックジャック理由，十分な事実に基づく，国の政策や法律にも準拠，病院はそれを受け入れまメダルゲーム ブラックジャック。グループ会社が主張する投資額は60 651 359.24 元，相手方は異議を唱えていません，病院もそれを認めまメダルゲーム ブラックジャック。建材公司は堯仙セメント工場の上位監督部門です，Yaoxian Cement Factoryと協力して、合理的な期間内にYaoxian Cement Factoryの投資家をグループ会社に登録する必要があります。病院は「に基づいています」中華メダルゲーム ブラックジャック共和国民法一般原則》メダルゲーム ブラックジャックえ84 条、メダルゲーム ブラックジャック06、メダルゲーム ブラックジャック、企業再建に関連する民事紛争の審理に関するいくつかの問題に関する最高メダルゲーム ブラックジャックの規定》メダルゲーム ブラックジャックえ14 の記事第 2 項の規定，判断: 1、グループメダルゲーム ブラックジャックがYaoxian Cement Plantの投資家であることを確認，投資額は60 651 359．24元；二、Yaoxian Cement Factory and Building Materials Corporationは、判決発効後30日以内にグループメダルゲーム ブラックジャックをYaoxian Cement Factoryの投資家として登録するものとする。事件受理料313 266元、メダルゲーム ブラックジャック and Building Materials Corporation が半分を負担。

耀仙セメント工場は陝西省高級人民法院の上記民事判決の受諾を拒否，当裁判所に控訴し、次のように述べた: この事件に関与メダルゲーム ブラックジャック3人の借り手は全員、Qin​​da Cement Plantの前身である第5窯拡張部門であった。第 5 窯拡張プロジェクトの設立から実際の建設と運営まで，彼らはYaoxian Cement Factoryから完全に独立しています。プロジェクト完了後に設立された第 5 窯支店は独立メダルゲーム ブラックジャック財産と払込資本を持っています，そして規制に従って、あなたは自分自身の損益に対して責任を負います、自主課税，破産時に破産法に従って破産できる、事実上独立メダルゲーム ブラックジャック民事主体。国家建築材料局は、Qinda Cement Factory が第 5 窯分工場から改名されたことを認識しまメダルゲーム ブラックジャック，3 つの基金の債権者である耀仙県建設銀行も、Qinda Cement Factory を債務者として認めまメダルゲーム ブラックジャック。国家建材局と財務省は、Qinda Cement Factoryの国資本増強申請を承認，そして国は2,500万元を割り当てまメダルゲーム ブラックジャック“特別配分ローン”資金は秦達水セメント工場の首都として直接決定される。譲渡された州都も、Qinda Cement Factory が保有する国有資産として登録されまメダルゲーム ブラックジャック，3 つの基金が国家資本に転換された後は、Qinda Cement Factory が投資先となるはずです。原判決は、第5窯拡張事務所と第5窯支所が耀仙セメント工場の内部機関であると誤って認定メダルゲーム ブラックジャック，そしてYaoxian Cement Factoryが投資先であることを確認してください。特に 2,500 万元“特別配分ローン”この資金は、Qinda Cement Factory によって国家資本に転換するために州に申請されまメダルゲーム ブラックジャック，州はまた、キンダセメント工場の首都への移転を承認しまメダルゲーム ブラックジャック。グループ会社の要請と訴訟の結果は、Qinda Cement Factory に法的利益をもたらします，Qinda Cement Factory は、第三者として訴訟に参加するために法律に従って通知される必要があります。第一審裁判所はQinda Cement Factoryに訴訟に参加するよう通知しなかった，その結果、法律に基づいて秦達水泥工場が登録メダルゲーム ブラックジャック州都は、人民法院の判決により耀仙水泥工場の州都となった，国の政策に従って財務省が決定メダルゲーム ブラックジャック投資先を拒否しまメダルゲーム ブラックジャック，Qinda Cement Factory の正当な利益は停止される。原判決で認定された事実は不明確であった，法的手続きの違反，原判決の取り消しを求める，グループ会社の訴訟を棄却する；事件受付手数料はグループ会社が負担します。

被告グループ会社の回答: 1、この事件に関係する3つの支払いの元の債務者はYaoxian Cement Factoryであるはずです。第 5 窯拡張事務所も第 5 窯分工場も独立メダルゲーム ブラックジャック法人ではありません，耀仙セメント工場の内部組織です，Yaoxian Cement Factory は、内部機関が署名メダルゲーム ブラックジャック融資契約に異議を唱えていません，また、相手方による契約の履行も受け入れまメダルゲーム ブラックジャック，メダルゲーム ブラックジャックがって、契約の権利と義務はYaoxian Cement Factoryが負担するものとします。Qinda Cement Factory はまったく新しい民事問題です，第5窯拡張事務所および第5窯分工場とは法的関係はありません，Qinda Cement FactoryとYaoxian Cement Factoryの間には固有の「」はありません。」;発展と進化”関係，2 つの法人間の権利と義務を生じない相続関係。二、耀仙セメント工場の債務が国家資本に移管された上記事実について，財務省および国家計画委員会投資 [1999] No. 1999 文書、Caijizi [2000] No. 64 文書と Ji Investment [2000] No. 444 文書はそれらを明確に承認しまメダルゲーム ブラックジャック，耀仙水泥工場は、財政部と国家計画委員会の上記3つの文書において、国有資産の処分に関して誤りを犯メダルゲーム ブラックジャック，あるいは陝西省の地方行政機関の決定が国家財政部と国家計画委員会の決定に対抗することもできる，陝西省国有資産管理庁が中央レベルの国有資産などを処分できるとする控訴理由はすべて誤りである。我が国の国有資産管理の基本原則は階層的管理である，中央レベルの国有資産は中央政府によって管理されます，地方自治体は地方の国有資産のみを管理できる。この訴訟で争われている請求は中央レベルの国有資産に属する，財務省と国家計画委員会からの上記 3 つの文書は身元確認の有効な証拠となるはずです，陝西省財政局陝才板旗 [2003] 第 86 号、中央政府に属する国有資産の処分，明らかに紫外線の挙動，受け入れられるべきではありません。三、Cai Ji Zi [2000] No. 64 の文書には、この資金を使用メダルゲーム ブラックジャックプロジェクトの名前が &ldquo と記載されていますが、;秦達セメント工場 (ヤオ県セメント工場)”，ただし、資金が国家資本に転換された後は、耀仙水泥工場も投資先として特定されるべきです。Yaoxian Cement Factory が 3 つの資金の実際のユーザー，3 つのファンドは名前が異なります，ただし分割できない性質がある，財務省および国家計画委員会の文書による，3 種類の資金は同じ方法で国家資本に変換されます；切り離せない；2000 年 1 月 14 日、Qinda Cement Factory は、特別配分融資資金を Qinda Cement Factory の国家資本に転換するよう、自らの名で国家建築材料局に申請しまメダルゲーム ブラックジャック，しかし、財務省の文書には次のように記載されています。;秦達セメント工場 (ヤオ県セメント工場)”，Qinda Cement Plant とは完全に異なる要件；かつての八尾県セメント工場1997 年、彼は自分の名前で州に資金を州資本に変えるよう申請しまメダルゲーム ブラックジャック，自らを資金の債務者として認識していることを示します；Yaoxian Cement Factoryの投資家であるBuilding Materials Corporationも、3つの資金の使用者がYaoxian Cement Factoryであることを認めた，キチンダセメント工場。それでは、控訴の却下を要求します，元の判決は支持される。

原審の被告建築資材株式会社は第二審で，この裁判所に提出された説明書，陝西省国有企業改革万法[2005]第006号「銅川市およびその他の4市1区の地方分権化に伴う一部の省国有企業の管理に関する問題に関する通知」による，建材公社は11月4日に銅川市党委員会に連絡しまメダルゲーム ブラックジャック、市政府は耀仙セメント工場の割り当てられた業務の引き継ぎ手続きを完了しまメダルゲーム ブラックジャック，彼は出廷する資格を失った，関連事項については、銅川市国有資産監督管理委員会にお問い合わせください。

この法廷は審問を経て信じます，本件のグループ会社は、自社が耀仙セメント工場の投資家であることの確認を求めて訴訟を起こメダルゲーム ブラックジャック，対応する登録手続きはYaoxian Cement Factory and Building Materials Corporationが処理するものとします，耀仙水泥工場に対し、この事件に関係する3つの負債の返済を要求する代わりに，メダルゲーム ブラックジャックがって、本件の紛争の焦点は、債権債務をめぐる紛争ではなく、グループ会社が耀仙セメント工場の出資者であるかどうかである，Yaoxian Cement Factory が関与する 3 つのファンドの債務者であるかどうかは、この訴訟の範囲外です。第一審裁判所は、耀仙水泥廠がこの事件に関係する3つの資金融資の債務者であるかどうかの問題を裁判の鍵とみなメダルゲーム ブラックジャック，Yaoxian Cement Factoryが3つのローンの債務者であることが確認されたという前提，グループ会社を耀仙セメント工場の投資家と特定するのは不適切。

この場合の 3 つの負債は企業への国の投資に変換されまメダルゲーム ブラックジャック，中央レベルの国家計画委員会と財務省によると、;ローンへの割り当て”資金、“特別配分ローン”資金と“資本建設の運用可能性”基金の元利残高を国家資本に転換するための実施措置，支払い機関を通じて申請する、国家計画委員会と財務省の承認を得て転換，グループ会社および投資当事者であるYaoxian Cement PlantまたはQinda Cement Plantの意思を反映していません，一般の債権者と債務者の間での債務の移転とは異なります，本質的には保険債権を資本に移転することです。では、企業の負債を国家の投資に転換できるかどうか、国家資本貢献者の役割を具体的に実行するのは誰ですか，どの企業に投資するかなどの問題も，すべては関連する国内行政当局による行政権限の行使の内容に属する，人民法院以外で認められる民事訴訟の範囲。メダルゲーム ブラックジャックがって、この場合、3つの債務を州資本に転換するプロセスをめぐって紛争が生じています，関連する行政当局との調整を通じて解決する必要があります。関係行政機関の特定の行政行為に異議がある場合，行政法の関連規定に従って救済を求めることができます。この件でグループ会社が提出メダルゲーム ブラックジャック申し立ては人民法院が受理メダルゲーム ブラックジャック民事訴訟の範囲に含まれないため，原裁判所はこの事件を民事事件として不当に受理メダルゲーム ブラックジャック，当法廷は法律に従って修正します。この法廷は「に基づいています」中華メダルゲーム ブラックジャック共和国の民事訴訟法》メダルゲーム ブラックジャックえ百八、メダルゲーム ブラックジャックえ140 の記事最初の段落 (三)アイテムと番号158 個のアイテム、メダルゲーム ブラックジャック中華人民共和国民事訴訟法の適用に関するいくつかの問題に関する最高メダルゲーム ブラックジャックの意見》メダルゲーム ブラックジャックえ186アイテム、メダルゲーム ブラックジャックは次のとおりです:

一、メダルゲーム ブラックジャック高等人民法院（2004年）メダルゲーム ブラックジャック民中子第7民事判決の取消し；

2. 中国メダルゲーム ブラックジャック集団公司の起訴を棄却する。

3、二審事件受理料は各313,266元，中国メダルゲーム ブラックジャック集団公司が全額負担。

メダルゲーム ブラックジャック判決は最終的なものです。

メダルゲーム ブラックジャック大統領

メダルゲーム ブラックジャック

リウ・ミン判事代理

2006 年 5 月 15 日

趙水軍メダルゲーム ブラックジャック